四条规则：三种位置，一个例外
前三条其实是一条：h 在任何位置都不发音。分开写是因为中文母语者在这三处的错误方式不同 —— 词首是「读出来」，词中是「断开」，hue/hie 是「多算一个音节」。
例词后面的数字是站内语料里的命中词数。这批语料的词汇量很小，所以好几行是 0：不是那一类罕见（ahora、huevo、hacer 都是最常用的词），是这批短句碰巧没用到。例词因此是本页另配、单独录制的（点词即听）。
词首的 h 不发音，直接从后面的元音起头：hola = [ˈola]，hora = [ˈoɾa]。
词中的 h 同样不发音，前后两个元音各自成拍 —— a-ho-ra 三个音节，中间没有辅音。
h 哑掉之后，hue- 读 [we]-、hie- 读 [je]-：两个音节，不是三个。
唯一 h「参与」的情形，但发出来的是 c 的那一半 —— /tʃ/ 一个音，h 本身仍然不发声。
六组同音词：这是 h 哑音最硬的证据
每一对只差开头那个 h。如果 h 占时间，带 h 的那一个必然更长。右边两列是实测值：Δ = 有效段时长差（毫秒），波形 = 两段对齐后的最大相关系数（1.00 表示同一段音）。
你好 / 浪
小时 / 他祈祷
直到 / 角
事实 / 我扔
弹弓·深 / 波
铁 / 错误
h 为什么在那儿
它原本是拉丁语的 f
hacer 来自 facere，hijo 来自 filius，hablar 来自 fabulare。古西班牙语里这个 h 是真发出来的（读 [h]），到 16 世纪前后哑掉了 —— 但拼写没跟着改。所以今天的 h 是一块化石：它标记「这里以前有个音」。
哑掉之后，同音词成对出现
hola（你好）与 ola（浪）、hasta（直到）与 asta（角）—— 写成两个字，读成一个音。这和 ll / y 的合并是同一类后果：音变了，拼写没变。
连读时 h 完全不存在
既然不占时间，它也就挡不住连读：mi hora 里 i 与 o 直接相邻，会连成一拍。mi hora 听起来像 mjora。反过来说，西语里没有「因为有个 h 所以断一下」这回事。
中文母语者常错的三处
把 h 读出来
hola 读成「ho-la」、hotel 读成「ho-tel」。中文里没有哑字母，看到字母就发音是本能。西语里 h 一个字都不占 —— 它后面的元音直接从第一个音开始。
hue / hie 多算一个音节
huevo 读成「hu-e-vo」三个音节。h 哑掉之后 ue 是一个双元音 [we]，整个词两个音节 [ˈwe.βo]；hielo 同理，[ˈje.lo]，不是 [hi.ˈe.lo]。
以为 ch 里的 h 也哑
ch 里的 h 确实不发音，但 c 变了音：ch 读 [tʃ]，不是 [k] 加一个哑 h。写成 c+h 是历史拼法，读的时候它是一个音。
这一页的数字
同音词：6 组，每组两个词单独合成（es-ES 女声），各测有效段长度。有效段 = 包络超过峰值 5% 的首末帧之间。
判据：|Δ| ≤ 40ms 算「h 不占时间」。这个门限不是随手定的 —— θ 是西语的清擦音，与 [h] 同一类（气流摩擦、无周期），站内 12 条实测最短 40.2ms、中位 65.4ms：一个真发出来的摩擦段不可能比它更短。实测 |Δ| 中位 0.0ms、最大 15.0ms，全在门限内。
波形：有效段起点对齐后在 ±20ms 内搜最大 Pearson 相关。这一条与 Δ 是两条独立的路 —— 时长相同也可能是巧合，波形相同不会是。Δ 的精度是 5ms 一帧，0.0 的意思是「小于一帧」，不是「精确为零」。
语料：站内语料里 h 开头 2 词、h + ue/ie 0 词、词中 h 0 词、含 ch 12 词。数字这么小是因为语料是短句，不能当分布看 —— 所以例词不从这里选。