/tʃ/ · 清塞擦音（ch） 西语的 ch 是塞擦音：舌尖先完全顶住齿龈（塞），再松开一条缝摩擦（擦），两步合成一个音。汉语的 ch 也是塞擦音，但送气；西语的 tʃ 不送气。另一个常见问题是把它读成浊的 dʒ（英语的 j）—— 西语 ch 是不折不扣的清音。
四步把 /tʃ/ 发对
先确认动作，再看它在哪儿变，最后放进词里。
先做「塞」再「擦」
舌尖顶住齿龈（像发 t），然后慢慢松开一条缝让气流摩擦而过。两段要合成一个音，不能读成「t + ʃ」两个音。
不要送气
汉语的 ch 有一口气喷出来，西语的 tʃ 没有。手放嘴前，发 chico 时手不该感到气流。这一条是中文母语者最明显的标记。
不要浊化
英语的 j（judge）是浊的 dʒ，西语的 tʃ 是清的。coche 不要读成「扣杰」。声带在发 tʃ 时不振动。
时长比单纯擦音短
塞擦音只有前半段的「擦」，所以比 s、f 短。本页表格里的 tʃ 时长可以和 s 那页对比 —— 这能帮你判断自己有没有把它读成两个音。
拼写对应：只有 ch 两个字母
西语的 ch 是固定的二合字母，不拆开读。
词首、词中都是 tʃ，一个音。
注意 coche 里第一个 c 是 k、ch 才是 tʃ。这个对比在同一页的表格里能听到。
你可能是哪一种
三种最常见的读法。
我读成「吃」（送气）
汉语 ch 是送气塞擦。西语的 tʃ 不送气，气流在松开时几乎没有冲击。
我读成英语的 j（浊）
浊化了。发 tʃ 时摸喉结，应该不振动。
我读成 t + ʃ 两个音
没合成一个。练法是「顶住-慢慢松」，中间不要有停顿，让摩擦紧接在爆破后面。
词表
按目标音在词里的位置分组，共 10 个词，点词即听。这些词是单独录的，不是从上面那些句子里切出来的 —— 切出来的词带着前后邻音，听起来永远比孤立词含糊。同一组用同一个发音人，所以听到的差别来自位置，不是嗓门。
词首2
词中8
语料与声学测量
点击句中的任意单词可从该词开始播放；波形上方的浅黄区域是目标词的实测边界。
逐条数据
下表所有数值均由音频直接测量得出，非人工标注。
| 语料 | 口音 | 性别 | 目标词 | 目标词时长 | tʃ 的时长 | 基频 | 音高幅度 | 谐噪比 |
|---|
这些数字是怎么来的
12 条语料由语音合成生成，2 个西班牙音色；目标音素的边界来自 MMS_FA 强制对齐。
语料：12 条西语句子，目标词都含 tʃ，且目标词不在句首、不在句末（句首句末的时长受停顿和句重音影响）。
边界：MMS_FA 强制对齐，词边界与音素边界来自同一次对齐。目标音素按页面声明在词里查找，不是盲取词首音。
目标音素时长：表格里那一列是目标音素本身的段长，不是整个词的时长。「词长」列才是词。
12 条语料的目标词都含 tʃ，位置覆盖词首（chico）与词中（leche）。★ 塞擦音的对齐比单纯音难：它内部有「塞-擦」两段，对齐模型可能把边界放在爆破点或摩擦结束点，两者差 20–30ms。这一页报的是整段（塞 + 擦），所以数值比 s 那页的「纯摩擦」长是正常的，不能直接横比。
这一页不做什么：不做配对差值（没有两个词要比），不判「读得对不对」—— 时长说明的是母语者的实际情况，不是评分标准。