词重音 · 哪个音节该重读 中国人读西语最常见的毛病不是发错音，是每个音节读得一样重。汉语是声调语言，每个音节都带调、都「实」；西语一个词只有一个重读音节，其余的要明显弱下去。本页测的是：那个重读音节到底强多少。
四步把重音读出来
先定位置（规则可算），再做出差别（靠时长），最后交给句子。
先看三条规则定位置
① 有重音符号就一定重读那个音节：papá、número、árbol。② 没有符号、词尾是元音或 n / s，重读倒数第二音节：hablo、examen、casas。③ 没有符号、词尾是其他辅音，重读最后音节：hablar、papel、ciudad。三条覆盖了绝大多数词，看拼写就能算出来 —— 这也是西语比英语好学的地方。
用时长做差别，不要用力气
本页的实测结论：重读音节的元音更长（中位 1.27 倍），而不是更响 —— 能量差只有 1 分贝上下，听不出来。所以练的时候是「把那个元音拖长」，不是「把那个音节喊响」。
把非重读音节压下去
重音读不出来，多半不是重读的那个不够重，是其他的太清楚了。先试着把非重读的元音读短、读松（a 接近 ə 也没关系），重音自然就显出来了。
放进整句
句子里还有一层「句重音」：一句话里最重要的那个词会被加强。所以先练单词（本页的音频是整句，你可以只反复听目标词那一段），再练句子。两者不冲突，但混在一起练容易乱。
你可能是哪一种
三种最常见的情况。
我每个音节都读得一样重
最典型。汉语的音节本身就带调、时长也均匀，这个习惯会直接搬过来。改法是机械的：按三条规则标出重音位置，只把那个元音拖长。
我知道该重读哪，但读不出差别
知道位置只是第一步。差别要靠时长做（本页实测约 1.3 倍），不是靠音量。可以对着本页的音频跟读，注意目标词重读的那个音节比后面长多少。
单个词能重读，句子里就平了
正常。句子里的词重音会被句重音盖住一部分，语速快时更明显。先把词练稳，句子里的强弱对比是另一个层面。
语料与声学测量
点击句中的任意单词可从该词开始播放；波形上方的浅黄区域是目标词的实测边界。
逐条数据
下表所有数值均由音频直接测量得出，非人工标注。
| 语料 | 口音 | 性别 | 目标词 | 目标词时长 | 重读元音 | 重读 / 非重读 |
|---|
这些数字是怎么来的
本页用的是真人录音，不是语音合成。
语料：VoxForge 西班牙语语料库，13 位志愿者的 12 条朗读录音（提示句取自公有领域文本）。16 kHz 单声道，每条 5–12 秒。说话人的性别与方言按语料库自带的信息如实标注，没有统一成一个口音。
为什么换成真人：我们先用语音合成试过这一页 —— 重音时长比 5 对里只对 1 对、能量比只对 2 对，甚至出现「重读音节更轻」的结果，说明合成引擎并没有真正实现重音。真人录音里这个现象是真实存在的。
边界：MMS_FA 强制对齐，130 条语料 2053/2053 个词全部落在 char-anchored（边界锚在真实字界上），没有一条是估的。
音节切分：按最大 onset 原则切 —— 两个元音之间只有一个辅音就归后一音节；两个辅音时若构成 pr / tr / bl 这类合法声母就整体归后，否则前一个留作韵尾。重读的弱元音后面跟元音时算 hiatus（a-co-gí-an 是四个音节，不是三个）。
比值怎么算：比较的是元音本身的时长，不是整个音节 —— 音节里还有起首辅音和韵尾，闭音节、辅音丛都会把音节拉长，把重音的信号淹掉。实测：按整音节算方向正确率只有 64%，只看元音是 78%。这与语音学上的判断一致：西语的重音主要体现为韵核延长。
全库结果：580 个多音节词（3 音节以上），重读元音 ÷ 其他元音平均时长的中位数是 1.27 倍，78% 的词大于 1。三类重音位置分别是：倒数第二（llana）1.27 倍、倒数第三（esdrújula）1.26 倍、最后音节（aguda）1.15 倍。
本页这 12 条是挑过的：为了让差别听得出来，从 580 个词里挑了比值清晰的 12 个（1.50–2.80 倍），覆盖三类重音位置。所以不要把这 12 条的比值当成「西语重音的典型值」 —— 典型值是上面的 1.27 倍。
反例是真的存在：78% 意味着约五分之一的词不符合这个趋势。自然语流里重音还受句重音、语速、词在句中的位置影响。所以这一页给的是「有这回事、大概多少」，不是「一定如此」。